Max Slevogt ist einer der wichtigsten Illustratoren des frühen 20. Jahrhunderts. Im Auftrag des Verlegers Bruno Cassirer fertigte er zwischen 1911 und 1913 Lithographien für das "Leben des Benvenuto Cellini" an - die von Goethe ins Deutsche übertragene Autobiographie des Renaissance-Künstlers Cellini. Die Lithographien erschienen in zwei Ausgaben. Die Buchausgabe, die 1914 in Berlin erschien, enthält 303 Lithographien, diese sind als Vignetten oder Zwischenbilder in den in Fraktur gedruckten Goetheschen Text eingelassen. Die Mappenausgabe (Vorzugsausgabe) ohne Text wurde in Paris von Auguste Clot gedruckt und enthält 305 Lithographien, also zwei mehr als die Buchausgabe. Bei der im Besitz des Freien Deutschen Hochstifts befindlichen Mappenausgabe handelt es sich allerdings um eine Sonderausgabe der Vorzugsausgabe: Alle Blätter, nicht nur das Titelblatt, wurden handschriftlich signiert, die Lithographien wurden auf Büttenpapier, nicht auf Chinapapier, gedruckt.
Max Slevogt - Illustrationen zum Leben Benvenuto Cellinis
Benvenuto links, Pompeo einen Dolch in den Hals stoßend. Im Hintergrund seine Begleiter. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 219 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Vorne rechts sitzt eine ausgemerkelte Figur neben einem Leichnam und streckt die Arme nach zwei Männern aus, die einen leblosen Körper tragen. Rechts hinten die Kirche Santa Maria Novelle und weitere Häuser angedeutet. Darstellung, die für die Seite 69 der Buchausgabe verwendet wurde. Vergleiche auch das Exemplar auf Chinapapier im Museum Pfalz Galerie in Kaiserslautern, Graphische Sammlung, Inv.Nr. 0-595 Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts Benvenuto stehend, ihm gegenüber der Papst, in den Händen Benvenutos Goldschmiedearbeit haltend und diese bewundernd. Hinter dem Papst einige seiner Begleiter stehend. Darstellung, die für Seite 80 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Die Gunst des Königs ruft bei Benvenutos Neidern schallendes Gelächter hervor. Darstellung, die für Seite 348 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 390 der Buchausgabe verwendet wurde. Sie zeigt Benvenuto von links ein Zimmer betretend, rechts von ihm die Herzogin, die ihn, in ihrer Bequemlichkeit gestört, wütend anblickt. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts Benvenuto, sich mit dem ihm links gegenüber stehenden Haushofmeister zankend. Darstellung, die für Seite 340 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
In der Mitte Cosimo I. sitzend, der rechts von Bandinelli und links von Benvenuto flankiert wird. Darstellung, die für Seite 363 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts um die Ecke kommend Benvenuto und dabei vor seinem Haus auf die Häscher des Papstes treffend, die, allesamt mit Lanzen und Schwertern bewaffnet, Benvenuto zu ergreifen gewillt sind. Darstellung, die für die Seite 194 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für Seite 252 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto in Rückenansicht vor einem Gremium stehend. Darstellung, die für die Seite 198 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Vorne rechts Benvenuto zu Pferd, sich nach hinten, zu den bewaffneten Häschern auf ihren Pferden umblickend. Darstellung, die für die Seite 123 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto seinen Dolch auf Paul richtend, steht mittig im Zimmer. Vor ihm kniet Katharine. Dahinter eine weitere Figur, die die Hände empor gehoben hat. Darstellung, die für Seite 298 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Am Turm des Kastells: Rechts Benvenuto, sich wild gebärdend und dabei den neben ihm stehenden Askanio wegjagend, der seinen Groll erregt hat. Darstellung, die für die Seite 205 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Links Benvenuto, sich gerade seinen Degen umschnallend und umringt von zwei Männern. Ihm gegenüber stehend eine Gruppe Häscher, den Bruder Benvenutos packend und schlagend. Darstellung, die für Seite 87 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Durch intensive Sonneneinwirkung hat Benvenuto die Vision, er rede mit Christus. Darstellung, die für die Seite 234 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung, die für die Seite 376 (unten) der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Der totgeglaubte Benvenuto erhebt sich vom Bett, woraufhin die Mägde und Knaben ihm zu Hilfe eilen, doch "wer sich näherte, mir zu helfen [...], nach dem trat und schlug ich." Darstellung, die für die Seite 373 (unten) der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Vorne links Benvenuto mit seinem Degen in der ausgestreckten Hand, rechts daneben Travaccio. Bevilacqua steht daneben und beobachtet das Duell der beiden. Darstellung, die für Seite 42 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Benvenuto in seitlicher Ansicht, die Hände in den Rücken gelegt, steht vor den zwei Schatzmeistern. Darstellung, die für Seite 281 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Rechts Benvenuto mit seinem Skizzenblock vor einem Bett sitzend, auf dem das junge Mädchen Scorzione sich in Pose begeben hat, um Benvenuto als Modell zu dienen. Darstellung, die für Seite 309 der Buchausgabe verwendet wurde. Vgl. den Abzug auf Chinapapier im Museum Pfalzgalerie Kaiserslautern, Graphische Sammlung, Inv.-Nr. 0-595. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Darstellung eines Soldaten, der auf einem Kapitell steht. Die Beine leicht gebeugt und den Kopf nach rechts gedreht, ist er im Begriff, mit der rechten Hand den in seiner Linken ruhenden Degen zu ziehen. Vignette, die für Seite 11 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
In der rechten Bildecke der Einbrecher, im Begriff, vom Tatort zu fliehen, aufgehalten jedoch vom Hund Benvenutos, der sich an des Täters linke Wade geheftet hat. Links gegenüber stehend und etwas kleiner dargestellt die Figuren zweier Männer, die das Geschehen von der Ferne aus beobachten. Darstellung, die für Seite 94 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
Ein junges Mädchen den Rock ihre Kleides haltend, steht auf einer Leiter und blickt aus dem Auge der Statue des Mars, in deren Kopf ihr Geliebter Askanios ihr eine Schlafstelle errichtet hat. "Zuletzt, als ein erfinderischer Kopf, versteckte er sie in die Figur des Mars und richtete ihr im Kopfe des Bildnisses eine Schlafstelle zu, wo sie sich lange aufhielt und des Nachts manchmal von ihm ganz stille abgeholt wurde." Darstellung, die für Seite 318 der Buchausgabe verwendet wurde. Erschienen in: Max Slevogt: Steinzeichnungen zu Goethe, Benvenuto Cellini (Sonderausgabe)
[Stand der Information: ]