Johannes Ruland war Zeitzeuge und Berichterstatter von Angriff und Einnahme der Stadt durch die französische Revolutionsarmee im Jahr 1792. Letztlich stand er der Revolution positiv gegenüber. Unterhalb der Radierung hat er nachfolgende Beschreibung festgehalten: "Angriff gegen die Stadt Speyer auf der Seite des pfälzischen Zollhauses durch ein Corps fränkischer Kriegsvölker unter dem General Custine durch die Colonne des Generals Munier am 30. September 1792. Nro 1 der Altpörtelthurm in Speyer 2 der Guidonsthurm in Speyer N.3. das Pfälzer Zollhaus 4. der Wartthurm nächst dem pfälzer Zollhaus. 5. Die Heiligensteiner Straß. 6. die Schwegenheimer Straß. 7. der Wartthurm bey Dudenhofen. 8. die Maynzer Truppen. 9. die Österreicher. 10. die Franken". Zeugnis der ersten Einnahme von Speyer und des Kampfschauplatzes vor den Toren der Stadt. Neben dem Zollhaus war von Sympathisanten der Republik ein Freiheitsbaum errichtet worden. Signatur auf der Platte unten rechts "J.Ruland in Speyer".
de
