Ansicht des Mahnmals auf der Verkehrsinsel auf der Metzer Straße, Originalbestandteil der ersten Gedenkstätte von 1947, 2004:
Die 30 Meter hohe Betonsäule bezeugt bis heute als einziges über die Jahre unverändert gebliebenes Denkmal die ursprüngliche Gedenkstätte des Jahres 1947. In den Sockel der Stele sind die Zahlen 1943 und 1945 eingeschrieben. Solange bestand das Gestapo-Lager Neue Bremm. Dieses auf einer Verkehrsinsel errichtete Denkmal sollte die Aufmerksamkeit der auf der Nationalstraße aus Frankreich nach Saarbrücken oder aus der Stadt heraus kommenden Fahrzeuge auf diesen Ort lenken. Der Mast war als Fingerzeig und Wegweiser zur Gedenkstätte gedacht. Die Straße wurde bei den bis ins Jahr 1954 alljährlichen Gedenkstunden am 11. November gesperrt, wodurch das Gedenkstättengelände über den Vorplatz und die Straße hinweg erweitert wurde. Jedoch änderten sich seitdem die dazugehörige Gedenkstätte und der Straßenverlauf. Dadurch wurde das einst zentrale Denkmal an den Rand gerückt.
de
