Rundbild mit dem Konterfei von Yvonne Berman, ehemals Inhaftierte des Frauenlagers, das 1945 abgebrochen und an dessen Stelle 1975 ein Hotel der französischen Hotelkette „novotel“ errichtet worden war, Zustand 2004:
Das Gelände des Frauenlagers gehörte nicht zur ursprünglichen Gedenkstätte. Es wurde 1975 mit einem Hotel überbaut. An die Stelle des Löschwasserbeckens trat der beheizte Swimmingpool. Die Gedenkstätte von 1947 schloss das Frauenlager aus. Der Ort der körperlichen Gewalt und des Terrors war das Männerlager. Das Löschwasserbecken stand dafür ein. Im baugleichen Frauenlager spielte es hingegen keine Rolle. Dort mussten die Frauen Stillsitzen oder Näharbeiten verrichten. Zudem stand in der Erinnerungskultur in Frankreich in den Nachkriegsjahren auf den Taten und dem Leiden der Widerstandskämpfer, die wie auf der Gedenktafel vermerkt, zu „Märtyrern“ erklärt wurden.
de
