Gedenktafel in französischer Sprache, Originalbestandteil der Gedenkstätte von 1947, damals auf einem Pult vor dem Gelände platziert, nach 1966 auf der Gelände verlegt und in Richtung Mahnmal Metzer Straße gedreht, seit 2004 vor dem Löschwasserbecken platziert:
Die Gedenktafel war den Mitgliedern des Widerstands gegen die Frankreich besetzt haltende Nationalsozialisten gewidmet. Diejenigen, die verhaftet worden waren, kamen über das Durchgangslager Neue Bremm nach dem Aufenthalt von einer oder mehreren Wochen in ein Konzentrationslager. Zwischen dem Gedenkplatz und dem ehemaligen Lagergelände war auf einem in Hüfthöhe angebrachten Steinpult eine Gedenktafel in französischer Sprache angebracht, die auf diese Gruppe der Opfer hinwies. Die Gedenktafel war den Mitgliedern des Widerstands gegen die Frankreich besetzt haltende Nationalsozialisten gewidmet. Zwischen dem Gedenkplatz und dem ehemaligen Lagergelände war auf einem in Hüfthöhe angebrachten Steinpult eine Gedenktafel in französischer Sprache angebracht, die auf diese Gruppe der Opfer hinwies. Die Inschrift lautet auf Deutsch: „In diesem Lager sind auf Befehle jenseits des Rheins die Verteidiger der menschlichen Würde und Freiheit in den Tod gehetzt worden, Opfer der nationalsozialistischen Barbarei. Denkmal errichtet vom Lagerkommittee der Neuen Bremm, eingeweiht am 11. November 1947“
de
