museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 14
Zeit172-174 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Eingabe

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7112]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500395&resolution=superImageResolution#5428529 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Der Veteran Gaius Iulius Apolinarius beschwert sich, dass er ständig zu liturgischen Diensten herangezogen wird, obwohl er nach Entlassung aus dem Militärdienst auf 5 Jahre Pause Anspruch hat. Zusätzlich argumentiert er in seiner Petition damit, dass er alt sei und keine Familie habe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01978/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,5 x 10,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD172 Arsinoite WChr396
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου οὐε τρανοῦ γεουχοῦντος ἐν κώμῃ Καρα νίδι. διατέτακται, κύριε, τοὺςτου οὐετρα νοὺς ἔχειν μετὰ τὴν ἀπόλυσιν πέντα ετῆ χρόνον ἀναπαύσεως. παρὰ δὲ ταύ την τὴν διάταξιν ἐγὼ ἐπηρεάσθην μετὰ διετίαν τῆς ἀπολύσεως καὶ ἀνεδόθην κατʼ ἐπήρειανἐτήσιον εἰς λειτουργίαν καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο κατὰ τὸδευρὶδευρεὶ κατʼ ἔτοσ ἑξῆς ἐν λειτουργίᾳ εἰμὶ ἀδιαλείπτως. τοῦ τοιούτου πάντῇπαντὶ ἀπηγορευ μένου ἐπὶ τῶν ἐνχωρίων πολλῷ πλεῖον ἐπʼ ἐμοῦ συντηρεῖσθαι ὀφείλειὀφείλι τοῦ ὑπηρετήσαντος τὸν τοσοῦτον τῆς στρατείας χρόνον. διόπερ προσφεύγειν σοι ἠναγκάσ θηνἠναγκήσθην δικαίαν δέησιν ποιούμενος καὶ ἀξιῶ συντηρῆσαί μοι τὸν τῆς ἀναπαύσεως ἴσον χρόνον κατὰ τὰ περὶ τούτου διατεταγμένα, ἵνα δυνηθῶ καὶ ἐγὼκὰἀγὼ τὴν ἐπιμέλειαν τῶν ἰδίων ποιεῖσθαι, ἄνθρωπος πρεσβύτης καὶπρεσβύτεροσ μόνος τυγχάνων, καὶεἰ τῇ τύχῃ σου εἰς ἀεὶ εὐχαριστῶσὺν ἀρίστῳ. διευτύχει Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος ἐπιδέδωκ αἐπιδέδωκκα. ἔτους ιβ Μεχεὶρ κθ τῷ στρατηγῷ ἔντυχε καὶ τὰ προσήκοντα ποιήσει. ἀπόδοςα.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.