Karte im Querformat. Auf der Vorderseite: "Correspondance / des Armées de la République / Carte en Franchise", Abbildung: sechs Landesfahnen, darunter steht "Stern", Absender: "Henri Rat / (...) Rang / 120e Régiment / Infanterie", Adressat: "Monsieur Rat Octave / 320e Infanterie 25e Compagnie / à Ancenis / Loire-Inférieure", Stempel: "(...) Ancenis / 4 - 2 / 15". Auf der Rückseite ein handschriftlicher Text:
Transkription:
"Cher Cousin Je t’envoi deux mots pour te dire que je ne pourrai pas aller te voir Dimanche car je suis malade. Je n’ai pas encore vu Alfred. Je ne peux pas te dire si il ira oui ou non je te serre la main. Ton ami Henri Rat".
Übersetzung:
"Lieber Cousin Ich schicke dir zwei Worte, um dir zu sagen, dass ich am Sonntag nicht werde kommen können, weil ich krank bin. Ich habe Alfred noch nicht gesehen. Ich kann dir nicht sagen, ob er kommen wird oder nicht. Ich drücke dir die Hand. Dein Freund Henri Rat".