museum-digitaldeutschland
CTRL + Y
en
Objects found: 2
Time17-37 CEx
Refine searchAdvanced search Sorted by: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7206]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500447&resolution=superImageResolution#5440201 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->
Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Thermuthis, Tochter des Stotoetis, vertreten durch ihren Sohn Polydeukos, Sohn des Euphrosynos, verpachtet dem Soterichos, Sohn des Petesuchos, und seinem Sohn Petesuchos 2 Aruren Land im Kleros des Kephalon für 2 Jahre.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02033/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,5 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 17 Arsinoite
ἔτους τετάρτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ἀπελλαίου ἑπτακαι δεκάτῃ, Φαῶφι ἑπτακαιδεκάτῃ ἐν Διονυσιάδι τῇ πρὸς τοῖς χαλκωρυχίοις τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσε Θερμοῦθις Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει δεξιᾷ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆςἑατῆς υἱοῦ Πολυδεύκου τοῦ Εὐφροσύνου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ μήλῳ ἀριστερῶι Σωτηρίχωι Πετεσούχου ὡς ἐτῶν οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ καὶ τῷ τούτου υἱῷυἱοῦ Πετεσούχωι ὡς ἐτῶν τ οὐ λὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν, τοῖς δυσὶ Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆς ἀλλήλωνἐπιγονῆς ἐγγύοις εἰςἐπ ἔκτισιν τὸντὰ ὑπάρχοντα αὐτῇ περὶ τὰ χαλκωρύχια πρότερονχαλκωρύχια Κεφάλωνος κλῆρον ἀρουρῶν δύο ἢ ὅσων ἐὰν ᾖ αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις εἰςἐπὶ ἔτη δύο ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος ἐπὶ τρίτωι μέρειμέρι τοῖς μεμισθωμένοις τῶν ἐγβησομένωνἐγβαλλομένων κατʼκαθʼ ἔτος ἐκ τοῦ κλήρου γενημάτων καὶ ἐπιγενημάτων ὄντι καθαρῷ ἀπὸ δημοσίων καὶ παντὸς εἴδους· μὴ ἐξέστωἐξέστωιἐξέσται τοῖς μεμισ θωμένοις προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου, τὰ δὲμήτε κα τʼκαθʼ ἔτος ἔργα πάντα τοῦ κλήρου τούς τε χωματισμοὺς καὶ ποτισμοὺςτοῦ ἀναχωματισμοῦ καὶ βοτανισμοὺς καὶ τὴν ἄλλην γεωργικὴν ὑπουργίανὑπηρεσίαν ἐπι τελείτωσανπροστελείτωσαν οἱ μεμισθωμένοι κατὰ καιρὸν ἐκ τοῦ ἰδίουἐκ καὶ σπείροντες κατʼκαθʼ ἔτος, οἷς ἐὰν αἱρῆται ἡ Θερμοῦθις τῆς αὐτῆς χορηγούσης τὸ δίμοιρον μέρος τῶν εἰς τὴν γῆν σπειρομένων τῶν μεμισθωμένων χορηγούντων τὸ λοιπὸν ἑαυτοῖςἑατοῖς παρεχόμενοι βοοεεπε πρὸς τοὺς μεμισθωμένους ταν αἱρουμένων πρ ἔσται κατʼκαθʼ ἔτος ἐφαμ κλή ρου μέρος καὶ οἱ μεμισθωμένοι καὶ μετὰμεμισθωμένοι τὸν χρόνον παραδότωσαν οἱ μεμισθωμένοι χέρσου ἀγρώστεως δείσηςδίσης πάσηςἀγρῶν εδιπαλησ θρύου δὲ καὶ καλάμου ἐὰν δέ τι τῶν προκιμένων παραβῇ ὁ μεμισθωμένος ἡ Θερμοῦθις
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.