museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 2
Zeit46-47 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Darlehensvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21515]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514356&resolution=superImageResolution#5438207 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Panephremmis und Ptu- bekommen von Apynchis ein Gelddarlehen mit einem monatlichen Zins von 1 Drachme pro Mine. Mit Hypographe von Panephremmis und Ptu- und Registrierungsvermerk.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04616/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,8 x 6,8 cm (a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 4,2 x 1,9 cm (b, lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD46 Soknopaiou Nesos
ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνς Φαμενὼθ ἐν τΣοκνοπαίου Νήστῆςρακλεί δου μερίδος το Ἀρσινοείτου νομοῦ· ἐδάνισεν Ἀπύγ χιςἈπύνχις Νε τοῦ Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν πεντήκοντατ ΠανεφρύμμιΠανεφρυμμις Τεσε νούφιος νεωτέρῳ ν τέσσερες οὐλὴοἰλὴ ὀφρύιφρυο ἀριστερᾷ καὶ Πτου . ἈπύγχιοςἈπυνχις τῆς ΣαταβοῦτοςΣαταβοὺς Περσίνῃ ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε οὐλὴοἰλὴ ὀφρύι μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πανε ἀλλήλων ἐγγύωννγυω εἰς ἔκτισιν ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου νομίσματος δραχμὰς καὶ εἴληφεν παρὰ αὐ τοῦ παραχρῆμα διὰ χειρὸςχιρς ἐξἐκξ οἴκουὔκου τόκου ὡς δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷμναν τὸντων μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσομενἀποτώσωμεν οἱο δεδανεισμέ νοιτετανισμενος τῷ ἈπύγχιἈπυνχις ἐν μη νὶ Θὼθ τοῦ εἰσιόντος ἑβδόμουἑβτόμου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδώσομενἀποτώσωμεν κα θʼ ἃ γέγραπται, ἀποτεισάτωσανἀποτισάτωσαν οἱο δεδανεισμέ νοιτετανισμενος προκειμένου ἡμιολίαν, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς, ἔκ τε το δεδανισμένου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων τς πράξεως γινομένης τῷ Ἀπύγχι καθάπερ ἐκ δί κης ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλο γίαςεὑλησολογίαςε ὑπογραφεὺς ἙριεὺςἙριέως Ἑριέως ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἐννέα ολ ὀφρύιὀφρυο ἀριστερᾷ. Πανεφρύμμις ΤεσενούφιοςΤεσενοῦφις νεώτερος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆςἐπικωνῆς καὶ Πτου . ἈπύγχιοςἈπυχις τῆς ΣαταβοῦτοςΣεταβους Περσίνη μετὰ κυρίου τοῦ ἐμοῦ ἀν δρὸς ὁμολογοῦμενὁμολουκοῦμεν ἔχομενἔχουμεν τὸ δάνειον παρὰ ἈπύγχιοςἈπυνχις νε τοῦ Σαταβοτος τὰς τοῦ ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίουκαιφαλέου νομίσματος διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκουοἴκω δρα χμὰς
ε α δανηο Σεβαστοῦ τ Τιβε ρίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανι κοῦ Αὐτοκράτορος ἀναγέγραπται διὰ τοῦ τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφείου σε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.