museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 2
Zeit488 n. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Pachtvertrag

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21981]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519271&resolution=superImageResolution#5438065 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ein Pächter pachtet wahrscheinlich von Flavios Johannes, dem ehemaligen Primicerius der maurischen Garnison in Hermupolis, ein Land unbekannter Größe für den Pachtzins von 3 Solidi minus 9 Keratia (bei schwacher Nilflut weniger). Unterschriften dreier Zeugen und des Notars Phoibammon.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00278/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 29,9 x 20,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

Μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ αουίου Λογγίνου τοῦ λαμπρ οτάτου , Παχ ὼ ν ϛ , ι α ἰνδικ τίονος . Φλαουίῳ Ἰωάννῃ Ταυρίνου τῷ αἰδεσίμῳ ἀπὸ πριμικηρίων ἀ ριθμοῦ Μαύρων Ἑρμοῦ πόλεως παρὰ Αὐρηλίου ἀπὸ κώ μης Πτεμενκύρκεως Ποιμένων τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ· ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτ ως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς ἀρετῆς ἐπὶ χρόνον ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς δωδ εκάτης ἰ νδικ τίονος τὰς ὑ π αρ χ ούσας σοι ἀρούρας διακειμένας περὶ πρακτορίαν τῆς προγεγραμμέ νης μου κώμης εἰς σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῶμαι, φόρου τούτων ἀποτάκτου κατ’ ἔτος χρυσοῦ νο μισμάτια τρία παρὰ παρὰ κεράτια ἐννέα τῷ δὲ ἀβρόχῳ, ὃ μ ὴ εἴη, παρέξω χρ υ σ οῦ νομισμάτια ὅνπερ χρυσικὸν φόρον ἀποδώσω σοι τῷ Μεσορὴ μηνὶ ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως· ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερ ωτηθεὶς ὡμολ όγησα . Αὐρήλιος ὁ προκ είμενος μεμίσθωμαι ὡς πρόκ ειται . Αὐρ ήλιος ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. Αὐρ ήλιος ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλεως μαρ τυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρ ήλιος ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλεως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκού σας παρὰ τοῦ θεμένου. θ εμένου. δι’ ἐμοῦ Φοιβάμμων ος ἐγρ άφη .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.