Original: Deutsch
Sr. Excelenz
Hochgeborener Herr Ingenieur
Hochverehrter Herr Präsident!
Von Stiegel
Da bei Eur. Excellenz Anwesenheit während des Wurstmarktes, der Geschäfte so viele und man-cherlei waren, daß mir nicht das Vergnügen zutheil wurde, Sie in einen meiner Weinberge zu führen, um Sie die Dürkheimer Trauben versuchen zu lassen, so bitte ich Sie, dieses Körbchen voll, welches Ihnen hiermit zu übersenden, die Ehre habe, gütigst anzunehmen, und dabei mehr meinen Wunsch, Ihnen und Ihrer ……… werthen Familie ein kleines Vergnügen zu machen, als die Gabe selbst zu berücksichtigen.
Die diesjährige Weinlese wird besser und reichlicher ausfallen als man vermuthete; meiner Ansicht nach wird der Wein, sowohl in Güte, wie in Menge dem 25er nichts nachgeben, eher denselben noch übertreffen.
Es empfiehlt sich Eur. Excellenz
In vorzüglichster Hochachtung und tiefster Verehrung
Ihr ergebenster Bürgermeister
Christmann
Dürkheim 17ter Octbr. 1832