Die genaue Bedeutung von »Singal Permaul Swami« konnte nicht herausgefunden werden. Peroumal oder Permaul ist einer der Namen Vishnus, und swami nennt man in Südindien ein Götterbild. Es scheint sich hier also um eine Darstellung Vishnus aus einem Tempel in Tanjore zu handeln. Das Bild wird durch die Straßen getragen, zwei identisch gekleidete junge Frauen halten sich an den Händen und schauen sich an, eine Gruppe von Männern betrachtet sich die Szene. (Werner Kraus)