Die lateinische Inschriftentafel wurde in Ladenburg im Gewann Kirchenfeld westlich der Heidelberger Straße ausgegraben. Der Teil mit dem Namen der römischen Gottheit, dem laut Inschrift Gaius Orbius die Tafel weihte, war damals schon abgebrochen.Gaius war wohl kein Einheimischer, sondern stammte aus Italien. Die Inschriftentafel ist gerahmt und hat die Form einer sog. Tabula ansata. Vermutlich war sie ursprünglich in einen Tempel eingemauert. Im Frühmittelalter wurde der fragmentarische Inschriftenstein als Deckelplatte eines fränkischen Grabs wiederverwendet. [ch]
Inschrift: [- - - SA]CRVM / [ORBIVUS? _ _ _] C(AI) ORBI / [ _ _ _ V(OTUM)] S(OLVIT) L(AETUS) L(IBENS) M(ERITO)
Übersetzung: ….heilig hat… Orbius (?) des Gaius Orbius (…Sohn, sein Gelübde) froh und freudig nach Gebühr erfüllt.
