Original: Deutsch
Willkommen im l. G.-Werk Ludwigshafen!
Es ist uns Angehörigen des I. G.-Werkes Ludwigshafen eine schöne Pflicht, Euch neue Arbeitskameraden aus der Slowakei und aus Holland in unserer Betriebsgemeinschaft willkommen zu heißen und Euch zu danken, daß Ihr mit- helfen wollt, die Lücken zu schließen, die unsere eingezogenen Kameraden hinterlassen haben. Dieser Dank wird seitens der Werksleitung seinen Ausdruck darin finden, daß sie nach bestem Können für Euch sorgt, daß sie Euch eine gute Unterkunft und im Rahmen der gegebenen Verhältnisse eine gute Verpflegung verschafft. Wo dieses Wollen im Augenblick noch nicht seine restlose Erfüllung gefunden hat, da liegt dies an den Schwierigkeiten, die die rasche Unterbringung von hunderten neuer Gefolgschaftsmitglieder verursacht hat; doch werden diese Schwierigkeiten ehestens überwunden sein. Bleibt trotzdem ein berechtigter Wunsch offen, so teilt dies Eurem Kameradschaftsführer mit, der mit den verantwortlichen Stellen in Verbindung steht.
Der Dank der Arbeitskameraden, neben denen Ihr arbeitet, und denen Ihr durch Euren Einsatz die Arbeit er• leichtert, wird darin seinen Ausdruck finden, daß sie Euch beim Eingewöhnen in die neue Tätigkeit behilflich sind. Sie werden Euch manchen zweckmäßigen Handgriff zeigen können und manchen guten Rat wissen, auch wenn Ihr Euch vorerst nicht durch Worte miteinander verständigen könnt.
Wir alle sind bereit, Euch als tüchtige Arbeiter und gute Kameraden in unsere Werkgemeinschaft aufzunehmen. Wir glauben, daß auch Ihr Euch durch diszipliniertes Benehmen in- und außerhalb der Fabrik, durch saubere, auf- rechte Haltung und durch fleißiges, williges Arbeiten in diese Gemeinschaft fügt, damit Ihr in ihr wertvolle und ge- achtete Gefolgschaftsmitglieder sein könnt. So erhoffen wir mit Euch eine gute Zusammenarbeit!
