Die 1957 im Maßstab von 1: 5000 entstandene "Karte des Collenbeyer Holzes" zeigt am oberen Rand den Titel der Karte, am unteren Rand eine umfangreiche Legende, die die verschiedenfarbigen Flächen erklärt. Aufgelistet werden zudem die im Auwald vorkommenden Baumarten und extra markiert eine Graureiher-Kolonie.
An der rechten Seite, fast ein Drittel des Blattes einnehmend, ist das "Collenbeyer Holz" nochmals verkleinert dargestellt, wobei die Flurstücke nach den Eigentumsverhältnissen (Stand Februar 1957) gekennzeichnet und darunter genauer beschrieben sind.
Die Karte ist unten Mittig signiert: "Angefertigt: 6. 2. 57 A. Bauer - Merseburg".
