Original: Deutsch
An den Oberbefehlshaber A.(ugust) Willich
Unterzeichnete Freischärler von Rüdesheim & Geisenheim machen hiermit folgende Erklärung:
Wir bildeten uns in der Absicht der Pfalz Verstärkung zu liefern, und die gesetzliche Bewegung, die Durchführung der Reichsverfassung zu unterstützen. Wir schloßen in diesem Sinne mit Obristl.(eutnant?) Strahser einen Vertrag, wo gegen wir in Neustadt schon protestierten, da wir 5-6 Tagen herumirrten ohne einen Anfang machen zu können. Inzwischen erfuhren wir, daß Sie beabsichtigen ein Corps zu bilden, & unser heutiger Mitzug hat Ihnen gezeigt, daß wir Willens waren, unter Ihren Befehl zu treten. Nach dem heutigen Ablauf unseres Zuges können wir nicht umhin Ihnen zu erklären, daß wir jeden Augenblick bereit sind, Alles unserem vorgesetztem Ziel zu opfern, jedoch an keinen Bewegungen Theil nehmen wollen, die bei der Ausführung nur zwecklos und nachteilig ausfallen können. Wir haben uns deshalb entschlossen heute noch nach unserm alten Quartier Edenkoben zurückzukehren, um da oder in den übrigen Theilen der Pfalz unsern Zweck zu verfolgen. Erkennen Sie in unserm Schritt keine Feigheit, wir sind uns dies selbst schuldig.
Mit aller Achtung
Jh.(?) S. Jung Johann Martin Carl Maier
Martin Goebel Heinrich Kaiser
Joh. Weiren L. Bertram Peter Joseph
J.J. Jung St. Jung Bragg
Joh. Bragg
Peter Johann Keiesling