Beschriftung/Aufschrift
Vorderseite: [Li-llāh al-amr min qabl wa-min baʿd wa-yaumaʾḏin] yafraḥu al-muʾminūn [bi-naṣri allāh] / [Bismillāh ḍuriba haḏā al-dirham bi-Madīna as-Salām sanat] iḥdā ʿa[šarīn wa-miʾatain] / [Lā ilāh illā / Allāhu waḥdahū] / lā š[arīk lahū] (Bei Gott liegt die Entscheidung seit jeher und künftig: an jenem Tag werden sich die Gläubigen erfreuen über Allāhs Hilfe Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in Samarqand im Jahr eins zwanzig und zweihundert Es gibt keinen Gott außer Gott Er ist allein er hat keinen Gefährten)
Rückseite: [Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-ʾl-ḥudā wa dīn al-ḥaqq li-yuẓhirahū ʿalā] ad-dīn kullihī wa-lau kariha [al-mušrikūn] / [li-llāh / Muḥammad] / rasūl / Allāh / Muʿtaṣm billāh (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, um ihr zum Sieg zu verhelfen über alles, was es (daneben) an Religion gibt – auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Für Gott Muḥammad ist der Gesandte Gottes Muʿtaṣm billāh)