Eine Replik des Gemäldes belegt, dass ursprünglich die Aufschrift fehlte, die es nachträglich zu einem Epitaphbild machte. Die Typographie schließt deutlich ihre Ausführung durch Anton Graff aus. INSCHRIFT: Bez. oben links im Grund: „Johan Gotlib von Leyser/auf Gersdorf und Borna/Kurfürstlich Saechsischer/Geheimder Krigs Rath/Starb zu Gerbsdorf/den 13. Oktober 1780/begraben in der Kirche/zu Borna Alt 82 Jahr."