Beschriftung/Aufschrift
"Маленький подсчет"
("Kleine Berechnung")
"Враги Сталина - наши друзья!"
("Die Feinde Stalins, unsere Freunde sind!")
Bildunterschrift: "После конца работы - ты сам хозяин своего времени. Хочешь, читай книгу, хочешь, спи, хочешь, гулай! Ни на собрание, ни на субботник тебя не потащат."
("Nach Beendigung der Arbeit, bist du der Herr deiner Zeit. Wenn du willst, lies ein Buch, wenn du willst, schlafe, wenn Du willst, spaziere! Weder zur Versammlung, noch zum 'Subbotnik' (unbezahlter Arbeitseinsatz am Sonnabend) wirst du hingeschleppt.")