Gefaltete, vierseitige Karte
Außen: [handschriftlich:] "Feld-" [gedruckt:] "Postkarte", Adressvordruck, Poststempel "Breisach / 21.12.14. 12-1-V. / a", Adressat: "Herrn / Jakob Nuißl / Privatmann / Zweibrücken / (Pfalz), handschriftlicher Text
Transkription
"dlt. Breisach 20.12.14
Liebe Eltern!
Ich sende Euch von hier aus die besten Grüsse und hoffe, dass Ihr die Ferientage gut verleben möget. Meine Firma hatte auch 4 Wochen Urlaub für mich angegeben, jedoch ohne Erfolg. Da über die Ferientage kein Soldat beurlaubt wird."
"Liebe Eltern!
Ich habe während meiner freien Zeit verschiedene Gedichte geschrieben und will Euch eines derselben zukommen lassen. Ich hoffe dass Euch dieses auch freuen wird. Habe 100 Stück davon verkauft. Seid 14 Tagen befinde ich mich hier auf dem (...)berg, woselbst 2 Masch-Gew aufgestellt sind zum beschiessen der feindlichen Flieger. Sonst geht es mir noch gut, was ich von Euch auch hoffe. Zudem ich Euch vergnügte Ferientage wünsche und auf ein baldiges Wiedersehen hoffe, schliesse ich und verbleibe Euer Sohn Philipp Nuissl (z. Zt.) Masch-Gew-Trupp dlt-Breisach"
Innen ist ein Gedicht des "Landsturmmannes vom Eckardtsberg Ph. Nuissl" mit dem Titel "Der Weihnachtsabend vor dem Feinde." abgedruckt.