Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Mutter N. Gorodinskaja, geschrieben am 1. Oktober 1942.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.
Abschrift des Textes:
1/2
Жду от тебя с нетерпением весточек, столь дорогих и приятных для меня. Тетя Ева и семья пускай тоже напишут. Письма идут очень долго (от тети Ани из Астрахани!) я получил письмо через мец, так что нужно писать чаще письма, чтобы они регулярно шли. Пишу поздно вечером /последняя строка срезана в фотокопии/ так что не обижайся что грязно.
2/2
(Почтовая карточка)
Дорогая мамочка!
Адрес мой сильно изменился и теперь надо только по новому адресу писать, ибо письма в прот. случае доходить с 1/XI не будут. Спешу тебя предупредить об этом. Писем от тебя еще не получал (сам написал их очень много). От тети Ани получил всего 8 писем, от Оли – 2.
Ср. Азия (Тадж. ССР, Ст./совет Карасу, Орджоникидзебадского р-на, Сталинобадской обл., колхоз «Сарват».
Городынской Н.В.
112 полевая почта
505 часть
В.Н. Гельфанду.
(Почтовые штемпели:) СССР полевая почта № 112. 8.10.42
СССР Ордзоникидзебад. Таджик. 1.11.42
de
![[Zeitbezug]](/assets/icons/events/Event-24_times.svg){kind=icon}
