Postkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an Olga Stul, geschrieben am 1. November 1945.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.
Abschrift des Textes:
2/2
Город Днепропетровск Ул. Жуковского 41 кв 14
Штуль О.А.
Полевая почта 75207-ж
Гельфанду Вл. Н.
1.11.1945 г.
Родная Олечка!
Теперь у меня новый адрес и я временно потерял связь со всеми. Так что не знаю ругать ли тебя за молчание или горяча благодарить за частые весточки. Похоже на то, что квалификация моя изменится отныне. Но сейчас еще точно не могу говорить о характе…
Привет всем родным. Желаю весело отметить годовщину Октября.
1/2
…ре новой своей работы. Здесь в Германии погода непостоянная. Раньше были сухие и холодные дни, теперь со вчерашнего дня туман мокрый и скучный, а много дней прежде дули зверские рванные ветры, шли дожди.
Немцы подняли головы. Уже некоторые из них позволяют себе толкаться в трамваях, поездах и омнибусах, грубить военным людям из войск союзников. Много находиться либералов, мягкотелых, но не из числа советских военослужащих. В двух словах нельзя описать всего виденного мной. На это веду «Дневник». А пока будь здорова. С октябрем тебя! Вова.
de
