museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Museum Berlin-Karlshorst Sammlung [203918]
203918 (Museum Berlin-Karlshorst CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Museum Berlin-Karlshorst (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Postkarte mit russischem Liedtext von L. Davidowitsch, Moskau, 1943

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Auf der Postkarte, welche im Jahre 1943 verschickt wurde, ist ein Textausschnitt des Liedes "Spiel, mein Bajan" von L. Davidowitsch. Darüber befindet sich eine patriotischen farbige Darstellung von kämpfenden Soldaten.

Beschriftung/Aufschrift

"Играй, мой баян,
И скажи всем друзьям,
Отважным и смелым в бою,
Что, как подругу,
Мы Родину любим свою.

Но злая вражья стая
Над нами, как туча, взвилась.
Застава дорогая
За Родину поднялась.

Играй, мой баян,
И скажи всем друзьям,
Отважным и смелым в бою,
Что, как подругу,
Мы Родину любим свою.
Л. Давидович"

("Spiel, mein Bajan (Akkordeon),
Und erzähl es allen Freunden,
Mutig und tapfer im Kampf,
Das, wie eine Freundin,
Wir unsere Heimat lieben.

Aber die böse feindliche Herde
Über uns, wie eine Wolke, aufstieg.
Teurer Außenposten
Für die Heimat sich erhob.

Spiel, mein Bajan (Akkordeon),
Und erzähl es allen Freunden,
Mutig und tapfer im Kampf,
Das, wie eine Freundin,
Wir unsere Heimat lieben.
L. Davidowitsch")

Material/Technik

Papier

Maße

Länge: 14,3 cm; Breite: 9,7 cm

Karte
Hergestellt Hergestellt
1943
Moskau
[Zeitbezug] [Zeitbezug]
1941
1940 1947
Museum Berlin-Karlshorst

Objekt aus: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.