Ein sowjetisches Propagandaflugblatt für deutsche Soldaten an der Ostfront, herausgegeben von der Hauptpolitverwaltung der Roten Armee. Das Flugblatt ruft die Soldaten der Wehrmacht dazu auf, sich freiwillig in die sowjetische Kriegsgefangenschaft zu begeben. Auf der Vorderseite sind zwei mögliche Szenarien für die Wehrmachtssoldaten mit der Bildbeschreibung "So oder So" abgebildet. Auf dem oberen Bild liegt ein gefallener Soldat am Boden, über ihm ist seine Erkennungsmarke abgebildet. Das untere Bild bietet ein attraktives Gegenangebot, mit einem Passierschein in sowjetische Gefangenschaft zu gehen.
Es wird versichert, dass deutsche Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft eine gute Behandlung erwarten können und dass die Gerüchte über Folter und Erschießungen in sowjetischen Kriegsgefangenenlagern nicht zutreffen. Das Flugblatt war auch als Passierschein gültig.
Das Flugblatt gehörte einem Oberfeldwebel der 17. Armee der Wehrmacht, der bis 1948 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft war. Vor seiner Verhaftung sammelte er sowjetische Flugblätter und schickte sie über verwundete Soldaten an seine Mutter in Leipzig.
de