(gleich wie VII 78/1038)
Ort: Peking
Gattung: Peking-Oper
Modus: fǎn èrhuáng 反二黄
Interpreten: Chén, Délín 陳德霖 in der Qīngyī-Rolle (ernste Frauenrolle); Sūn Zuǒchén 孫佐臣 spielt das Instrument Húqín 胡琴
Titel des Stücks: Xiàogǎntiān 孝感天 *Xiào 孝 ist eine Abkürzung für xiàoxíng 孝行 (= "kindliche Hingabe an die Eltern"), Gǎn ist eine Abkürzung für gǎndòng 感动 (="emotionale Ergriffenheit"), Tiān 天 bedeutet hier Himmel und meint ein himmlisches Wesen
de