museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13897]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333430&resolution=superImageResolution#5431594 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Didyme und ihre Klosterschwestern schreiben ihrer Klosterschwester Sophia bezüglich verschickter Lebensmittel und Kleidung und grüßen verschiedene Personen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03923/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,6 x 12,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IV spc ? SB 3 7243
Σοφιάτι μου ἀγαπητῇ ἀδελφῇ Διδύμη καὶ αἱ ἀδελφαὶ ἐν Κυρίῳ χαίρεινχαίριν. προηγουμένως ἀναγκαῖον ἡγησά μεθα προσαγορεύειν σεσαι. ἐκομίσθημεν παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ Πιπερᾶ τὰ ὁδοιπό ρια κα επιτ νων. ἄσπασον αὐτὴν ἕως ἐπιδημήσῃ ἡμῖν. πλὴν γίνονται. ἐκομίσθημεν καὶ διʼ ἑτέρων αὐτῇ κνίδια διπλᾶ ζ καὶ σάκκονσάκον τρίχινον ὀμφακοῦ. ἐὰν εὕρωμεν, διά τινος ἀποστελῶμένἀποστελο͂μέν σοι καὶ τὸν σάκκονσάκον καὶ ἃτὰ εὕραμεν κνίδιακανείδια, τὰ δὲ ἄλλα οὔπω ἐκομισάμεθα καὶ, ἃ βούλειβούλι, σπούδαζαι, ἵναεἵνα διὰ τῶν γνωρί μων ἀποστειλῶμενἀποστιλῶμεν. εἰδέναι σεσαι θέλω περὶ τοῦ λεντίουλετίου, οὗ ἀπέστειλαςἀπέστιλας Λουκίλου, ὅτι τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ ἀπέστειλάἀπέστιλά σοι σανδά λιασαδαλια δύο εὐθὺς τῶν λινύφων ἀγορασ θέντα δραχμῶν δ, περὶ ὧν μοι οὐκ ἀντέγραψας, καὶ διὰ τοῦ Ναυτησιφάρου τοῦ Πλουσίου. νύμφῃ Πανσοφίου ὀειὸν τρουθ μέγα καὶ σφυρίδιον μικρόν. ἔχωσι ῥάκεαῥακους φοινίκεαφυνικας, οὐδὲ περὶ τούτων ἔγραψας. προσαγόρευε τὴν γλυκυτάτηνφιλτάτην Διδύμην καὶ τὸν φίλτατον Φαβουρῖνον. τὰ ἔπιπ λα τῆς γλυκυτάτης Διδύμης εὑρήθησαν εἰς τὸ σάκκιονσάκιον τῶν ἐριδίων Σευήρου. προσ αγορεύεταί σεσαι ἡ κύρα καὶ ἡ ἄλλη κύρα Οὐαλεριάνη οἷς περὶ Φιλοσόφιον, Λουκίλα, Πανσόφιον. προσαγόρευε τὴν καλὴν Βι κευτίαν. εἰ ἐκομίσθη παρʼ Αἰωνίου τὸ κε φαλοδέσμιον καὶ κανωπικὰ δύο . καὶ πάντας προσαγόρευε, Εἰταλίαν, Θεοδώραν. ἐρρῶσθαί σεσαι ἐν Κυρίῳ, ὁ Κύριός σεσαι διαφυλάξαι ἡμῖν.
κυρίᾳ τῇ ἀδελφῇ Σωφιάτι ΔιδύμηΔιδύ μη καὶ αἱ ἀδελφαί.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.