museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9512]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331964&resolution=superImageResolution#5428762 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Mietvertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Onnophris, Sohn des Petros, mietet die nach Westen gerichtete Hälfte eines Hauses in der Straße der Heiligen Euphemia auf unbestimmte Zeit, beginnend mit dem 26. Juni einer 3. Indiktion, für 4 Keratien Jahresmiete, zahlbar zum Jahresende.
Unterschrieben haben Aristophanes (Schreibhelfer), Palus und Theodoros (Zeugen) sowie der Notar Justus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/11874/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 27,4 x 15,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

χρόνον διʼ οὗ κατέχω λογιζόμενον ἀπὸ τῆς σήμε ρον ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Ἐπεὶφ δευτέρα τῆς παρούσης τρίτης ἰνδ ικτίονος τὸ διαφέρον σοι ἥμισυ μέρος ἀπὸ ὁλοκλήρου οἰκε ίας διακειμένης τῆς Ἑρμοῦ πόλ εως ἐπʼ ἀμφόδου Πόλ εως Ἀπηλιώτου ἐν ῥύμῃ τῆς ἁγίας Εὐφημίας νευούσης εἰς λίβα οἵας ἐστὶν θέσεως μετὰ πα ντὸς αὐτῆς τοῦ δικαίου πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν καὶ ὁμολογῶ διδόναι σοι λόγῳ ἐνοικείου τούτου κατʼ ἔτος κεράτια τέσσαρα τῆς συναλλαγῆς γί νονται κεράτια δ μ όνα ὅπερ ἐνοικεῖον ἀποδώσω σοι πρὸς λῆξιν ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως καὶ μετὰ τὸν χρόνον ταύτης τῆς μισθώσ εω ς παραδώσω σοι τὸ αὐτὸ ἥμισυ μέρος πάσης τῆς αὐτῆς οἰκείας μετὰ παντὸς αὐτῆς τοῦ δικαίου ὡς παρείληφα. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ εἰς πάντα ἐπερ ωτη θ εὶς ὡμολ όγησα Ὀννόφρις Πέτρου Γεωργ ίου ὁ προγεγραμ μένος μεμίσθωμαι ὡς πρόκ ειται . Ἀριστοφάνης Φοιβάμμωνος Φοιβάμμων ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλ εως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. Πα λοῦς υἱὸς τοῦ μακαρίτου Ποήριος ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλ εως μαρτυρῶ τῇ παρούσῃ μισθώσει μισθώσι ἀκούσας παρὰ τοῦ θ εμένου θεμένου Θεόδωρος Πανίνου ἀπὸ Ἑρ μοῦ πόλ εως μαρτυρῶ τῇ μισθώσει μισθώσι ἀκούσας π α ρ ὰ τ οῦ θεμένου διʼ ἐμοῦ Ἰούστου σὺν θ εῷ συμβολαιογράφ ου ἐγράφ η Paraphe underline
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.