museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8999]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532072&resolution=superImageResolution#5435807 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Statthalter

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Einleitung der Eingabe des Bauern Stotoetis, Sohn des Satyros, an den praefectus Aegypti Aurelius Baebius Iuncinus.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02577/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 9,9 x 27,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD211-2? Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis SB5,7517
Αὐρηλίῳ Βαιβίῳ Ἰουγκείνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Στοτοήτεως υἱοῦ Σατύρου Στοτοήτεως γεωργοῦ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως. πάντα διατελῶν, ἡγεμὼν δέσποτα, κοινῇ καὶ ἑκάστῳ τὰ ἴδια πρυτανεύεις ὡς ἐκ τῆς θαυμασιωτάτηςθαυματιωτσου σου συνέσεωςσοινέσεως τὴν ὅλην ἐπαρχείαν ἀγαθῶν πεπληρῶσθαι, μάλιστα συντηροῦντός σου τοὺςτηυς γεωργοῦντας τὴν δημοσίαν γῆν τοῦ κυρίου ἡμῶν αἰωνίου ἀηττήτου Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σευήρου Ἀντωνίνου καὶ πάσης κακίαςκακείας ὑπό σου ἐκκοπείσης. καὶ γὰρ ἡ σὴ εὐμένεια προτρέπεται τοὺς ἀδικηθέντας ἀφόβως σοι προσιέναιπροειναι. καὶ γὰρ οἱ πᾶν οἱ πεπονθότες ὑπὸ βίας τινῶν τοῖς ἔμπροσθενἐνπροθες χρόνοις καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ τῆς ἀπλάτου νομοθεσίαςνομοθεσείας ἀγαθῆς ταύτης μετειληφότες οὔτε βιασθήσονται ὑπὸ τῶν νῦν ἀρχόντων, οὔτε ἐκείνοις ἔσται ἡ γνώ μηγεμωμη θρασυτέρα μὴ επειμην βίανβιίαν παθὼν οὐ τὴν τυχοῦσαν, ἡγεμὼν κύριε, καως θείου κατὰ πατρὸς επ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.