museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25811]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518594&resolution=superImageResolution#5432442 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Anweisung von Weizen für den Transport

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aus dem Büro des Königlichen Schreibers (?) stammende Abschrift einer Anweisung des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion (?) an den Sitologen Leonides (?) über die Lieferung von 2000 Artaben Weizen an das Frachtschiff des Herakleides und zugehörige Vereinbarungen. Sie enthält die Abschrift eines amtlichen Briefes der πρὸς τῇ ναυλώσει Herodes und Herodes an den ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion in dieser Angelegenheit.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05344/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,6 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

87/6BC Herakleopolite
κέρκουρον Ἡρακλείδου ἀγωγῆς , πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου κεκοσκινευμένου μέ τρῳ δοχικῷ τῷ πρὸς τὸ χαλκοῦν καὶ σκυτάλῃ δικαίᾳ, ἐπιβιβα σθέντων φυλακιτῶν κεκληρουχημένων τῶν καὶ μάλιστα πίστιν ἐ χόντων οἷς καὶ τὸ δεῖγμα κατεσφραγισμένον ἐπιτεθήσεται ἐν γεΐνοις ὠμοῖς ἀγγείοις καὶ παρακομιοῦσι παρὰ τοῦ πρὸς τῇ σιτηρᾷ τῆς ἐξαιρέσεως τοὺς καθήκοντας χρηματισμοὺς μετὰ τῆς Φίλωνος καὶ Πατρόκλου τῶν πρώτων φίλων καὶ τῶν περὶ τὴν διοίκησιν μαχαιροφόρων καὶ ἐπίπλων γνώμης, πυροῦ ἀρτά βας δισχιλίας· γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Β καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει· Ἡρώδης καὶ Ἡρώδης οἱ πρὸς τῆι ναυλώσει Σαραπίωνι χαίρειν· εἰς τὸν ἐκ τῆς πό λεως ἀναπεμπόμενον διʼ ἡμῶν καὶ διατεταγμένον εἰς τὸν Ἡρακλεοπολίτην κατʼ ἀπόστολον ἐπʼ ἀνάληψιν πυροῦ βασιλικοῦ κέρκουρον Ἡρακλείδου ἀγωγῆς καλῶς ποιήσεις συντάξας ἐμβαλέσθαι ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ λα ἔτους πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου κεκοσκινευμένου μέτρῳ δοχικῷ ἀρτάβας Β· γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι Β·
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.