museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21573]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514573&resolution=superImageResolution#5439765 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Pachtangebot auf Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ptolemaios der Jüngere stellt einen Antrag auf die Pacht von 2 Aruren Land, die seinem älteren Bruder gehören, zum Anbau von Gemüse. Als Pachtzins werden 10 Artaben Gemüsesamen geboten. Er verpflichtet sich, alle notwendigen landwirtschaftlichen Arbeiten durchzuführen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04664/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,6 x 12,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD85 Arsinoite
Πτολεμαίωι πρμαρ παρὰ Πτολεμαίου νεωτέρου ὁμο πατρίου καὶ ὁμομητρίου ἀδελφοῦ. βού λομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς πέμπτον ἔτος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ τὰς ἐπʼ ὀνόματος σοῦ αας περὶ Ψεναρψενῆσιν ἐν λιμ ἐπιβολῆς κώμης ἀρούρας δύο ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι ἐν μιᾷ σφραγῖδι αντοας διώρυγει Ταραιτι λεγομένῃ εἰς λαχάνου σποράν, ἐκφορίου τοῦ παντός, σὺν ὧι λήψομαιλήμψομαι παρὰ σοῦ σπερμάτων λαχανοσπέρμου ἀρτάβης ἡμίσειἡμισους , τῶν ὅλων ἀρουρῶν δύο λαχανοσπέρμου ἀρταβῶν δέκα μέτρωι ἑξαχοινίκωι ἑρμηνέως καὶ ἐπιτελέσωἐπιτελέσωι τὰ καθήκοντα γεωργικὰ ἔργα πάντα καὶ βοτανισμοὺς καὶ σιφωνολογίας, καὶ τὰ ἐκφόρια ἀποδώσω αυα α καθαρὰ καὶ ἄδολα ι βεβα μο δημοσίων φορέτρων αντο ο Πτολεμαῖς νεώτερος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς μεμίσθω μαι τὰς τοῦ τερ ἀρούρας δύο τ καθὼς πρόκιται. ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Φαῶφι β
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.