museum-digitaldeutschland
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12325]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512299&resolution=superImageResolution#5433387 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->

Abrechnung über Lohnzahlungen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Abrechnung über Lohnzahlungen für landwirtschaftliche Arbeiten (Transport von Sebbacherde, Sammeln von Wurzeln), die von Teses und Horos zusammen mit 10 Sklaven durchgeführt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03466/

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 12,3 x 13 x 0,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔχει Τεσῆς σκαφεῖον, ἔχει Τεσῆς δραχμὰς τ, ἔχει ἄλλας δραχμὰς ρμ, ἔχει ἄλλας δραχμὰς σ, γίνονται δραχμαὶ χμ. ἔχει ἄλλας Τεσῆς κη δραχμὰς σ, ἔχει ἄλλας Τεσῆς Μεσορὴ κ δραχμὰς ρ, ἄλλας ἔχει Τεσῆς δραχμὰς ρ, ἔχει ἄλλας Τεσῆς Θαῦτ κθ δραχμὰς σ, ἔχει Τεσῆς παρὰ Ἀξεῖτος δραχμὰς ρ, γίνονται δραχμαὶ Ατμ. κατέβη μεθʼ Ὥρου ἐργάζεσ θαι ἐργάτης ἀπὸ θ, ἔχει δραχμὰς ρ σφυριδοφόροις παιδαρίοις ϛ καὶ τοῖς τὰς ῥίζας συνάγουσι δ γίνονται παιδάρια ια, ἔχει δραχμὰς οε ι ἐργάται με α
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.