museum-digitaldeutschland
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9787]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509882&resolution=superImageResolution#5427014 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Steuerregister

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

P. 7570:
Abrechnung der Sitologen der Toparchie Psanites (die Namen von Theon, Sohn des Philoxenos, Philoxenos, Artemidoros, Sohn des Sarapion, und einem Sohn des Philoxenos sind erhalten) über Naturalabgaben in Weizen.

P. 9786:
Bericht des Apollonianos über die Überprüfung von Rückständen aus der Getreideabgabe. Die 3 erwähnten Fehlbeträge betreffen zwei Strategen, Rutilios Polykrates und [Aeli]os (?) Sarapion, sowie einen königlichen Schreiber, Rutilios Ammonios.

P. 9787:
Bericht an den Sitologen von Ptex- über an verschiedenen Orten und von verschiedenen Beamten erhobene Naturalsteuern. Unterschiedliche Mengen von Getreide werden erwähnt, die sich im Speicher befinden.

P. 9788:
Abrechnung von Einnahmen und Rückständen aus Getreideabgaben von einzelner Landgütern (οὐσίαι) des Titos.

P. 9789:
Abrechnung von Einnahmen und Rückständen aus Getreideabgaben von den Landgütern (οὐσίαι) des Titos.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16749/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,9 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Mendes BGU3,905
σιτολογ ἀνηρπάσθαι μειωνατου κοινωνῶν ἀνα ἀπὸ γενήματος ιε ἔτους ἀρτάβαι σιτολόγοι τοπαρχίας Ψανίτου Θέων Φιλοξένου καὶ Φιλόξενος καὶ Ἀρτεμίδωρος Σαραπίωνος καὶ Φιλοξένου. αἱ ὁμοίως δηλωθεῖσαι μὴ εὑρῆσθαι γενήματος ιε ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι ϛ ατο τῶν δηλωθεισῶν λ ἐν θησαυροῖς πυροῦ ἀρτάβαι μυριάδες δ Ϛσνϛ ? λοιπαὶ μετὰ τὰς οὔσας τοῦ τῆς διοικήσεως λόγου θείσας ἀρτάβαι μυριάδες δ Δρλβ ιβ κριθῆς ἀρτάβαι λοιπαὶ αἱ οὖσαι τοῦ οὐσιακοῦ λόγου κ μεναι νηρ διὰ τοῦ αὐτοῦ σωματισμοῦ πυροῦ ἀρτάβαι σιτολόγοις ὁμοίως τοῦ νομοῦ. αἱ ἀπὸ Τῦβι ἕως Μεσορὴ ιε ἔτους ἀποδειχ θεῖσαι ὑπὸ σιτολόγων μὴ εἶναι ἐν αὐτὰς ἀπὸ ἐκδείαςἐγδείας μετρήματος θ καὶ ἐνθάδε ὑπὸ τὴν λοιπογραφίαν τιθέμεναι διὰ τοῦ αὐτοῦ σωματισμοῦ ἐν διοικήσεως λόγῳ ιδ ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι καὶ αἱ διὰ λόγου δωδεκαμήνου ἕως Ἁδριανοῦ ἐν θησαυροῖς λοιπογραφούμεναι τοῦ ιδ ἔτους γενήματος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.