museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7947]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501771&resolution=superImageResolution#5439439 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über Pachtzins

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Asemis, Sohn des Phaesios, bestätigt, Aurelios Eisas und Aurelios Dioskoros 1/2 Aruren verpachtet zu haben. Außerdem wird quittiert, dass die Pächter den Pachtzins bezahlt haben. Aurelios Ammonios hat geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02347/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,6 x 14,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 313 Philadelphia
Αὐρήλιος Ἀσῆμις ΦαήσιουΦαήσιοσ vestiges ἀπὸ κώμης Φιλα δελφίας τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ Αὐρηλίοις Εἰσάσι καὶ Διοσκόρῳ ἀπὸ τῆς Ἀφροδίτης πόλε ως χαίρειν. ὁμολογῶ μεμισθωκέναιμεμισθωκαίναι ὑμῖν τὸ ὑ πάρχον μοι ἡμιαρούριονἱμιαλούριον ἐν κλήρῳ καλου μένῳκαλουμένου Παμεινενκλονειω νωαο θεν κλήρου ἀρούρης ? καὶ πεπληρῶσθαί μεμαιμοι τὸν φόρον ἐκ πλήρους, ὡς πρόκειται. τῆς μισθαποχῆς ταύτης κυρίας οὔ σης πανταχοῦ ἐπιφερομένης καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κονσταντίνου καὶ Λικιννιανοῦ Σεβασ τῶν τὸ γ Ἁθὺρ κθ. Αὐρήλιος Ἀσῆμις μεμίσθωκα καὶ ἀπέσχον μου τὸν φόρον, ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Ἀμμώνιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.