museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7834]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502699&resolution=superImageResolution#5438785 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Abtretung eines Grundstücks

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Valeria Sabeina tritt ein Grundstück an Anubion ab und bekommt dafür von ihm 1800 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02288/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,1 x 24 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 165 Arsinoite
Ἀνουβίων ὑπὸ τῆς Οὐαλερίας Σαβείνης γραφείου Ἀθηνᾶς τῆς Θεμίστου μερίδος μενον τῶν ἀρουρῶν π νότῳ διῶρυξ καὶ Ἡραίδος σιτικὰ ἐδάφη, ἀπηλιώτου Ἡρωδιαίνης σιτικὰ ἐδάφη ους τετάρτου, νότῳ διῶρυξ, μεΠετρωνιανοῦ ἐλαιών, βορρᾶ καὶ ἑτέρων ἐλαιὼν καὶ τῶν οὐσῶνοντων ἀρουρῶν δύο , ἐν αἷς ἐστιν πυργο μάγδωλ βορρᾶ τῆς προδεδηλωμένης Ἰσιαίνης ἐλαιών, λιβὶ Ἀπολιναρίου καὶ ἑτέρων ἐλαιών, βασιλικὴ γῆ, καὶ ἀπεσχηκέναι τὴν Οὐαλερίαν Σαβεῖναν τὴν καὶ Πτολλαροῦν παρὰ τοῦ Ἀ νουβίωνος με ου παραχωρητικοῦ ἀργρυίου δραχμὰς χιλίαςχειλίας ὀκτακοσίας , ἀφʼ ὧν τα εἰς τὸν δηλού μενον ἀργυρίου δραχμὰς χιλίαςχειλίας ἑξακοσίας καὶ νυνὶ τὰς λοιπὰς δραχμὰς διακοσίας παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου. κρατεῖν οὖν καὶ κυριεύειν τὸν Ἀνουβίωνα τῶν παρακεχωρημένων αὐτῷ ἀρουρῶν καὶ τὰ ἐξ αὐ τῶν περιγεινόμενα ἀποφέρεσθαι εἰς τὸ ἴδιον καὶ ἐξουσίαν ἔχειν ἑτέροις πωλεῖν τε καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτῶν ὃ ἐὰν αἱρῆται, ἐφʼ ἃς καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι μήτε αὐτὴν Οὐαλερίαν Σαβεῖναν τὴν καὶ Πτολλαροῦν μήτε ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς μηδένα ἢ πάντα τὸν ἐπελευσόμενον αὐτήν τε καὶ τὸν βεβαιωτὴναὐτῇ ττον βεβαιώσειν Ἀπολλινάριον ἀφιστάναιἀφιστανειν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασι, τῆς βεβαιώσεως ἐξα κολουθούσης αὐτοῖς διὰ παντός, καὶ παρέξονται τὰς αὐτὰς καὶ προκειμένας ἀρούρας καθαρὰς ἀπὸ τ καὶ δημοσίων τελεσμάτων πάντων τῶν μέχρι τοῦ διεληλυθότος τετάρτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἔτους ἀπό τε ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποιήσεως διὰ παντὸς ἢ χωρὶς τοῦ μένειν κύρια τὰ προκείμενα ἔτι καὶ ἐκ τίσειν τὴνἐπκ Οὐαλερίαν Σαβῖναν τὴν καὶ Πτολλαροῦν τῷ Ἀνουβίωνι ὅ τε εἴληφεν ὡς πρόκειται παραχωρητικὸν κεφάλαιον σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ τὰ δαπανήματα καὶ τὸ ὡρισμένον πρόστιμον καθάπερ ἐκ δίκης κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένουτα ἐναντιουμένου τοῦ Ἀνουβίωνος πρὸς τὴν Οὐαλερίαν Σαβῖναν τὴν καὶ Πτολλαροῦν ἑτέροις δικαί οιςετερι οἷσ. ἀξιοῖ. ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ἕκτῃ καὶ εἰκάδι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.