museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7067]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500329&resolution=superImageResolution#5439821 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Ausgaben des Soknopaios-Heiligtums / V: Urkunde

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Fragment aus einem Haushaltsbuch des Tempels des Gottes Soknopaios: Schluss des Abschnittes über Geldausgaben (ἀργυρικά) und Anfang des Abschnittes über Naturalausgaben (σιτικά) für verschiedene kultische Zwecke.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01930/

V:
Urkunde

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 13,4 x 18,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite BGU 1,149
καὶ εἰςἰς τιμὴν τῶν ἀρωμάτων εἰςἰς κατασκευὴν ἑτέρου κύφεως Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου δραχμὰς φ καὶ τελεῖται ὑφʼ ἡμῶν κατʼ ἔτος τῷ προφήτῃ Σούχου θεοῦ μεγάλου μεγάλου δραχμὰς τμδ ἡμιωβέλιον καὶ ἐν πυρῷ κατʼ ἔτος δαπανᾶται τὰ ὑπογεγραμμένα ἔστι δέ· εἰς ἔκπεψιν ἱερεῦσι πενταφυλίας Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου πυροῦ ἀρτάβαν α γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τξε καὶ ταῖς κωμασίαις τῶν θεῶν τοῖς ἁγνεύουσι ἐκ περιτροπῆς ἱερεῦσι Θὼθ α ὑπὲρ ἁγνείας ἡμερῶν ζ ἐξ ἡμερησίων ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κη Φαῶφι θ ὑπὲρ χρυσώσεως ναοῦ Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ἡμερῶν θ ἐξ ἡμερη σίων πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι λϛ ιϛ χαρμοσυνείοις ἡμερῶν η ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι γβ Ἁθὺρ η γενεθλίοις Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ἡμερῶν αθ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζϛ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.