museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7091]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500782&resolution=superImageResolution#5428380 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Es wird bestätigt, dass Terpos, Tochter des Sarapion, das Darlehen in Höhe von 40 Drachmen zurückgezahlt hat, das ihr verstorbener Bruder Sambas alias Eys von Sarapias, Tochter des Sabinos, bekommen hatte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01953/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,9 x 7,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 98-117 Arsinoite
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχὶρ ιϛ. ΤερπὼςΤερπωτος ἡ Σαραπίω νος μετὰ κυρίου τοῦ συγγε νοῦςσυγενοῦς Πάπου τοῦ Γαίου Σαραπι άδι Σαβίνου μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Κλεοπατ ροῦτος ἀνδρὸς Ὡρίωνος τοῦ αου ἀπέχεινἀπέχιν αὐτὴν παρὰ τῆς Τερπῶτος τὰς ἴσας ὧν ὤφειλενὄφιλεν ὁ τετε λευτηκὼς αὐτῆς ἀδελφὸς Σαμβᾶς ὁ καὶ Εὖς κατὰ διαγρα φὴν τῆς Ἀνουβίωνοςἀνασκευῆσ τραπέ ζης Φρέμει, ἣν καὶ ἀναδέδωκενἣν παραδέδωκα αὐτῇ εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύ ρωσιν ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα γίνονται δραχμαὶ μ καὶ οὐδὲν αὐτῇ ἐνκαλεῖ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.