museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6872]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499677&resolution=superImageResolution#5433200 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Antrag auf Pacht von Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Pnepheros, Sohn des Petaus, stellt einen Antrag auf die Pacht von 5 Aruren Ackerlandes der Longinia Sempronia, vertreten durch Ninnaros alias Ptolemaios, Sohn des Isidoros. Das Land soll für 3 Jahre gepachtet werden. Für ein Jahr wird ein Pachtzins von 22 1/2 Artaben Weizen vorgeschlagen. Pnepheros verpflichtet sich zur Aussaat und zur rechtzeitigen Rückgabe des Landstückes, wobei Longinia die Bezahlung aller öffentlichen Abgaben übernehmen soll. Der Antrag wurde für Pnepheros von Neilos alias Achillas geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01745/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,2 x 11,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 186 Arsinoite
Λογγινίᾳ Σεμπρωνίᾳ διὰ φρον τιστοῦ τοῦ καὶ Πτολ Νιννάρουννάρου τοῦ καὶ Πτολεμαίου Ἰσιδώρου παρὰ Πνεφερῶτος Πεταῦτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος. βούλομαι μισ θώσασθαι εἰς ἔτη τρίατρεία σπορὰς τρεῖς ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος κϛ ἔτους τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ κώμην ΒακχιάδαΒακχιάδανΒακχιάδεν κλήρουκληρωυ κατοικικοῦ ἐν μιᾷ σφραγίδι ἀρούρας ε τόπου Κε τεκεμ λεγομένου, ἐκφορίου κατʼ ἔ τος τῶν ὅλων ἀρουρῶν πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι δύο ἥμισυ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι κβ ? μέτρῳ ἑξαχοινίκῳἑξαχοινίκου Σαραπὼς ὁ ? τοῦσαραπασοτου Ταβει, τῶν σπερμάτων ὄντων πρὸς τὸν Πνεφερών, τῶν δη μοσίων πάντων πρὸς τὴν Λογγι νίαν τὰ δὲ γεωργικὰ ἔργα πάν ταπάνται ἐπιτελέσω τῷ δέοντι καιρῷκερῷ καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀποδώσωπαδωσω τὸν κλῆρον ἀπὸ θρύωνχρυων καλά μου, ἐὰν φαίνηταιφένηται μισθῶσαιμισθώσασθαιμισθώσασθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις. Πνεφερὼς Πεταῦτος μεμίσθωμαι καθὼς πρόκειται. Νεῖλος ὁ καὶ ἈχιλλᾶςἈφλλᾶσ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου. ἔτους κϛ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. Μεσορὴ κϛ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.