Der spätarchaische Giebelaufsatz gehörte zu einem Tempel in Caere. Dargestellt ist die über das Meer fliegende Göttin der Morgenröte (Thesan) mit einem geraubten Knaben im Arm (Tinthun?). Unter der Göttin bilden Voluten
über einem Fischschwanz die Meereswellen nach.
Etrusker in Berlin. Etruskische Kunst in der Berliner Antikensammlung - Eine Einführung (2010) S. 29 ff. (V. Kästner: Etruskische Architektur).
This late -Archaic acroterion belonged to a temple in Caere. It shows the goddess of dawn (Thesan) flying over the sea with an abducted boy in her arms (Tinthun?). Below the goddess, volute ornaments above a fishtail emulate the ocean waves.
de