Beschriftung dt./tschechisch: Solange Schwerter in unsern Fäusten sind, Niemanden!
Bez. Ant. Gareis lith. // p. und gedruckt von A. Machek // Herausgegeben durch P. Bohmanns Erben und A. Machek in Prag
Es handelt sich um das 6. Blatt des 1. Heftes der "Geschichte der Czechen in Bildern" von Anton Machek mit böhmischem und deutschem Text von Wenzel Hanka. Wien: bey Haas, Prag bey Widtmann, Enders, Kraus. Gedruckt in der lythographischen Anstalt des Adolph Kunike in Wien.
Im Textband der Edition heißt es: "Mit diesem Rufe fertigten die Czechen die Bothen der Awaren […] ab, als welche die Gauen von der Donau bis an die böhmischen Gebirge sich unterworfen hatten“. Sie boten den Tschechen Schutz vor eindringenden Feinden gegen Tributzahlungen an.
Vielfigurige Szene in Hütteninterieur, links die Boten der Awaren, rechts die Tschechen, die Männern mit Schwertern.
de
