Titel: Die Propheten alle Deudsch (Band 2)
(mit Autograph Martin Luther 1546)
Autor: Martin Luther
Druckjahr: 1544/1545
Druckort: Wittenberg
Drucker: Hans Lufft
Martin Luther hat seit der Veröffentlichung der ersten Vollbibel 1534 stetig an seiner Übersetzung der Bibel ins Deutsche weitergearbeitet, an Versen gefeilt und Änderungen vorgenommen. Die Ausgabe von 1544/45 ist die letzte vor Luthers Tod am 18. Februar 1546 und wird daher auch als "Ausgabe letzter Hand" bezeichnet. Bis kurz vor seinem Tod hatte Luther zusammen mit Georg Rörer (1492-1557) an einer weiteren Verbesserung gearbeitet. Der Druck der zweibändigen Bibel begann mit dem Alten Testament bereits 1544.
Der vorliegende zweite Band enthält den 3. Teil des Alten Testaments und das Neue Testament. Der Text ist einspaltig und mit Glossen versehen gedruckt. Größere und kleinere, teilweise verzierte Initialen schmücken das Druckwerk. Weiterhin finden sich Holzschnitte in der Bibel, die erneut aus der Werkstatt von Lucas Cranach d. J. (1515-1586) stammen.
Die hier vorliegende Ausgabe hat die zusätzliche Besonderheit, dass sie eine persönliche Widmung Luthers an den leider unbekannten Besitzer der Bibel enthält. Der biblische Text Joh 3 fasst mehr oder weniger die Quintessenz der Lehre Luthers zusammen. Luther hat die Widmung mit seiner Unterschrift versehen. Das Datum 1546 bestätigt, dass Luther die Widmung kurz vor seinem Tod verfasst hat.
Die Widmung lautet:
Johannis 3, (17)
Gott hat seinen Son nicht gesand ynn die Welt, das er
die Welt richte, sondern das die Welt durch yhn selig
werde.
Das ist deudlich und dürre gesag, was Christus sey
und wofur man yhnen halten sol, nemlich nicht fur
einen Richter oder zornigen Herren, sondern fur einen
lieblichen Heiland und trostlichen Freund.
1546
Martinus Luther D.
de
