Der betrunkene Silen; Kupferstich von Richard van Orley nach Peter Paul Rubens, 1678-1732.
Der nackte und betrunkene Silenus in der Bildmitte wird, nach vorn fallend, von einem Satyr gestützt und versucht Trauben von eine Weinranke zu pflücken, während von links ein Tiger in das Bild springt, der das Ende der Ranke im Maul hat. Unten links stillt eine Satyrfrau zwei Kinder; ganz links eine ältere Frau mit einem Krug und ein Querflöte spielender Satyr; rechts folgt ein Zug von sechs weiteren Figuren Silen, eine aus einem Weinpokal trinkend und ein schwarzer Mann, der die Hüfte des Gottes kneift; unten rechts ein Kind mit zwei Ziegen.
Unterschrift: "Luctantur gressus, cerebro vindemia feruet." Bezeichnet: "P. Paulus Rubens In. et pinxit. / Rich: Van Orleÿ fecit."
de
