Der Deutsch-Russische Klub in Berlin e.V. beehrt sich, Sie zu seinem am Sonnabend, dem 9.Februar 1929 in den Universum-Sälen des Landesausstellungspark, Alt-Moabit 4-10 stattfindenden grossen Jubiläums-Maskenball einzuladen. 5 Kapellen, Balalaikaorchester, Preiskrönung, Tombola, Ballzeitung, Belustigungen etc. Gratisverlosung: 5 tätige Reise nach Paris. Beginn 8 Uhr abends- Ende?- Kein Kostüm- und Maskenzwang. Eintritt: Bis Donnerstag, den 7.2. gelöste Karten RM 4
Ab Freitag den 8.2 RM 5 Für Mitglieder im Vorverkauf RM 1 Der Vorstand. *Allen Damen und Herren, die bereits an unseren früheren Veranstaltungen als Gäste teilgenommen haben, wird empfohlen, als förderndes Mitglied dem Klub beizutreten. Erleichterte Aufnahme. Mitgliedsbeitrag: 2 RM.-halbjährlich. Näheres im Klubheim und in den Kartenverteilungsstellen.
Bitte diese Einladung bei Entnahme von Eintrittskarten vorzulegen. Sie ist auch am Tage der Veranstaltung der Ballkontrolle vorzuzeigen. Es wird eine beschränkte Anzahl von Eintrittskarten zu ermässigten Preise zur Verfügung gestellt. Anträge darauf unter besonderer begründung bitten wir mündlich im Klubheim beim Vorstand zu stellen. Die Beitrittsformalitäten bitten wir möglichst im Klubheim vorzunehmen.
Eintrittskarten sind zu haben:
1. Im Klubheim W 50, Nachodstrasse 10 pt., Montag, Donnerstag, Sonnabend 8-12 Uhr abends.
2. R. Scheelje, Nürnberger Strasse 3, Cafe
3. M. Steinmeyer, Grunewaldstr. 51, Cafe
4. R. Scheelje, Uhlandstr. 44, Konditorei
5. J. Felisch, Taubenstr. 34, Photo-Art. (U-Bhf. Friedrichstadt)
6. W. Papier, Chausseestr. 121 (n. Invalidenstr.) Bürobedarf
7. W. Ungerer, Klopstockstr. 11, Juwelen
8. R. Scheelje, Belle-Alliance-Platz 6a, Cafe
9. M. Berstein, Holzmarktstr. 73 Ecke Alexanderstrasse, Zigarrengeschäft
Fahrverbindungen: Stadtbahn: Lehrter Bahnhof
Strassenb.: 6,8,12,13,14,15,115,21,23,44,56
Autobus: 10,11,19
Dieser Text ist zu finden auf der Einladungskarte zum Maskenball. Die Karte ist so gestaltet das die betrachtende Person drei Teile vor sich liegen hat wenn die Karte aufgeklappt ist. Ganz links ist eine handgezeichnete Szene welche vier kostümierte Personen vor einem mit allerelei Objekten (Bälle, Koffer, Vasen etc.) gedeckten Tisch zeigt. Über dem Tisch ist das Wort Tombola zu lesen, dieses Wort geht über in rote Luftschlangen. Im mittleren Abschnitt ist der oben angegebene Text zu lesen, sowie auch im Abschnitt rechts. Die linke Szene ist in den Farben rot und schwarz gehalten. Wird der rechte Teil zu geklappt sieht die betrachtende Person drei weitere kostümierte Personen. Nachdem zuklappen des linken Teils sind drei weitere Personen dazu gekommen, sowie der Schriftzug "Jubiläums Maskenball 1929"
de
