Original: Deutsch
Mitteilung des Städtischen Museums
Remagen: Wie und die Leitung des Städtischen Museums mitteilte, handelt es sich bei dem kürzlich oberhalb von Bodendorf frei gelegten Grab um eine Sklettbestattung aus der Frankenzeit (ca. 500 Jahre nach der Zeitwende). Leider war es nicht möglich, genaue Aufnahmen der Bestattungsstätte zu machen. Das Grab, welches bereits durch Unberufene bereits geöffnet und seiner Beigaben beraubt war, konnte nur noch als Begräbnisstätte fotographisch festgelegt werden. Der staatlich Pfleger für kulturgeschichtliche Boden- und Altertümer benutzte die Gelegenheit, alle an Erdarbeiten Beteiligten darauf hinzuweisen, daß bei Auffindung von Gräbern oder sonstigen Boden-Altertümern die Grabungsstätte unberührt zu lassen und der staatlich sofort in Kenntnis zu setzen ist (Ruf 163 Remagen). Die Funde, welche in Bodendorf noch sichergestellt werden konnten, bestanden aus einem Bronce Armreif, 1 kleiner Broncedraht Kinderreif und einigen Tonperlen, von einer Halskette herrührend. Die Beigaben wurden dem Depot des Städtischen Museums in Remagen einverleibt.