Front: Cista mystica mit halb geöffnetem Deckel, aus der sich eine Schlange herauswindet. Gerahmt von Efeukranz.
Rear: Zwei sich aufrichtende Schlangen, zwischen ihnen ein Köcher. Im l. F. außen ΤΡΑΛ, im r. F. steht Dionysos nach r. In der r. Hand hält er den Thyrsosstab und in der l. Hand eine Maske (eines Silens?). Oben, zwischen den Schlangenköpfen, der Magistratsname ΠΤΟΛ, darüber die Jahresangabe C (= Jahr 6).
en
