Allegorisches Flugblatt von um 1590
Das französische Flugblatt gibt eine Analogie wieder zwischen der Stadt Paris und dem "Urteil des Paris", der berühmten Geschichte der griechischen Mythologie, in der der Mann Paris entscheidet, wer die schönste Göttin ist und ihr einen Apfel überreicht.
Von einem Schiff, auf dem ein Vertreter des Klerus, der Könige und des Dritten Standes (freie Bauern und Bürger) von Paris stehen, führt eine Planke zum Festland. Auf dieser steht ein Mann, der für Paris steht. Ihm gegenüber erscheinen die Göttinen Pallas-Athene, die Heinrich IV. symbolisiert sowie Venus (Spanien) und Juno (Liga von Henri de Guise). Entgegen der griechischen Mythologie übergibt der Mann seinen Apfel, verziert mit drei (französischen) Lilien nicht Venus, sondern Pallas-Athene, die für die Weisheit steht. Diese hat die Pfeile Amors mit ihrem Schild, auf dem ebenfalls drei französische Lilien abgebildet sind, abgewehrt.
Die einzelnen Figuren sind mit Buchstaben bezeichnet, die unterhalb des französischen Textes näher beschrieben sind und mit wenigen Versen zu Wort kommen.
de
