Umayyaden: Zeit des al-Walīd I.

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Deutsch

Ereignisse

Hergestellt

wann	713-714 n. Chr.

Gefunden

wo	Ralswiek

Besessen

wer	Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW)

Beschreibung

Front: Umlaufend Nennung von Nominal, Münzstätte und Prägejahr. Im Feld das Glaubensbekenntnis. Als Randzier 5x o auf drei Zackenkreisen. Prägejahr 95 AH.
Rear: Umlaufend Koranzitat 9:33. Feld mit Koranzitat 112:1-4. Als Randzier 5x o auf Zackenkreis. Feld von Zackenkreis eingefasst.
Cut: Intentional division into smaller parts by cutting, other than halved or quartered.

Digitalization was made possible with funds provided by the Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) under the NEUSTART KULTUR scheme.

Beschriftung/Aufschrift

Vorderseite: Bis[millāh ḍuriba hāḏā ad-dirham bi-... sana]t ḫams wa-tisʿīn -/ Lā [ilāh ʾillā] / Allāh [waḥdahū] / lā [šarīk lahū] (Im Namen Gottes, dieser Dirham wurde geschlagen in ... im Jahr fünf und neunzig Es gibt keinen Gott außer Gott allein er hat keinen Gefährten)
Rückseite: [Muḥammad rasūl Allāh arsalahū bi-l-ḥudā wa-dīn al-ḥ]aqq li-yuzhirahū ʿalā ad-dīn [kullihī wa-lau kariha al-mušrikūn] -/ [Allāh aḥad Allāh / aṣ-ṣamad lam yalid wa]-/ [lam yū]lad wa-lam yakun / [lahū] kufū aḥad (Muḥammad ist der Gesandte Gottes, er sandte ihn mit der Rechtleitung und der wahren Religion, damit er sie obsiegen lässt über alle Religion auch wenn es den Heiden (Polytheisten) zuwider ist Er ist Gott, der Eine, Gott, der Beständige, er zeugte nicht und er wurde nicht gezeugt und keiner ist ihm ebenbürtig)