La carte montre la région de Kaiserslautern, de Katzweiler au nord à Dansenberg (« Dansenbach ») au sud. Il s'agit d'un plan de la bataille de Kaiserslautern de 1793 avec des formations de troupes de l'armée française et de l'armée prusso-saxonne dessinées et mises en évidence par des couleurs. La bataille fit partie de la guerre de la Première Coalition (1792-1797), menée par les princes allemands unis contre la République française. La victoire remportée par les Prussiens et les Saxons à Kaiserslautern, Morlautern et Oterbach n'apporta qu'un avantage de courte durée, car dès décembre, les Français furent victorieux à Wissembourg et à Landau. Dans les faits, le Palatinat devint ainsi une partie de la France. Du point de vue du droit public, le Palatinat, situé sur la rive gauche du Rhin, fit partie de la France de 1798 à 1814.
Selon une note manuscrite, la présente carte serait une copie provenant des archives militaires royales prussiennes de Berlin. La carte présente de grandes similitudes avec un plan de bataille du cartographe Joseph Edmund Woerl (1803-1865), publié en 1852 dans un atlas sur les guerres 1793-1815. Outre l'extrait de carte presque identique et les déploiements de troupes inscrits de manière très similaire, c'est surtout la mauvaise orthographe du nom de la localité « Dansenbach » (au lieu de Dansenberg) qui permet de conclure à un lien entre les deux plans. [Johanna Kätzel/Ludger Tekampe]
de
