museum-digitaldeutschland
STRG + Y
de
Historisches Museum der Pfalz - Speyer Oberrheinsammlung HMP Speyer Grafische Sammlung [HM_0_03880]
Le Triomphe des Femmes (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY)
Herkunft/Rechte: Historisches Museum der Pfalz, Speyer / Ehrenamtsgruppe HMP Speyer (CC BY)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Le Triomphe des Femmes

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Originalversion (Datensatz) Entfernung berechnen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Les éditeurs Charon et Martinet font paraitre en 1816 une « caricature conjugale », destinée à tous les « époux ». « Le triomphe des Femmes » montre un homme agenouillé devant sa femme. Celle-ci porte une robe mondaine, agrémentée de froufrous, et elle est assise sur un banc flanqué de deux vases de fleurs. Ces vases portent les inscriptions « plaisir » et « soucis » qui véhiculent l’idée que le mariage (pour l’homme) n’est pas associé uniquement à l’amour mais aussi à la peine. Une situation illustrée par le fait que la femme dépose d’une main une couronne de fleurs sur la tête de son époux tout en tenant dans l’autre main les liens d’une sorte de harnais qui enserre l’homme. Ce type de harnais, normalement utilisés pour les jeunes enfants, étaient autrefois appelés « laisse de marche ». Ce qui donnera naissance, dès le XVIIIe siècle, à des expressions à connotation négative telles que par ex. « tenir quelqu’un en laisse » voire par extension « régenter quelqu’un ». Le mari dans la caricature est donc représenté comme un homme sous la tutelle de sa femme et limité dans ses faits et gestes. Le fait que cela procure en outre du plaisir à l’épouse est confirmé non seulement par sa mine satisfaite mais également par la remarque d’une femme passant par-là : « voilà le plaisir des dames voilà le plaisir ». [Johanna Kätzel]

Beschriftung/Aufschrift

Beschriftung im Bild: Blumenvasen: PLAISIR / SOUCIS; Frau rechts: Voila le plaisir des dames / Voila le plaisir. / Bildunterschrift: Déposée / Le Triomphe des Femmes / Caricature Conjugale, Dédié à tous les Epoux. / A Paris, chez Charon. Rue St. Jean de Beauvais. N.° 26 / et chez Martinet Libraire, rue du Coq. N.° 15

Material/Technik

gravure colorisée

Literatur

  • Hautecoeur, Louis (1968): Une famille de graveurs et d'éditeurs parisiens. Les Martinet et les Hautecoeur (XVIIIe et XIXe siècles.). Paris
  • Rasche, Adelheid u. Wolter, Gundula (Hrsg.) (2003): Ridikül! Mode in der Karikatur 1600 bis 1900. Berlin u. Köln
Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Objekt aus: Historisches Museum der Pfalz - Speyer

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer zählt mit seinen Sammlungen und seinen Dauer- und Sonderausstellungen seit vielen Jahren zu den...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.