Plakat in Haubourdin, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 10. Februar 1915.
Nach dem milden Winter, sollen alle, die einen Garten besitzen, ihn nun schon bepflanzen.
Alle Arbeitslosen, die einen Garten besitzen, bekommen gratis Kartoffelpflanzen.
Arbeitslose, die keinen Garten besitzen, können eine Anfrage stellen und bekommen ein Stück land gestellt.
Des Weiteren werden Hygieneverordnungen herausgegeben.

"Conseils pratiques aux habitants.
Dans la période critique que nous traversons, il importe que tous les citoyens cherchent à se ravitailler eux-mêmes par tous les moyens.
Après un hiver clément, le printemps s’annonce précoce, et par suite très favorable à la culture potagère hâtive.
Que tous ceux qui possèdent un jardin, petit ou grand, s’emploient sans plus tarder à le planter, à l’ensemencer.
Que tous les chômeurs, (hommes, femmes, jeunes gens), y metten la main.
Nous donnerons gratuitement du plant de pommes de terre "Marjolin" à partir du 15 Février, aux chômeurs qui justifieront de la possession d’un jardin. Les bons seront remis par les gardes communaux.
La Municipalité s’efforcera de procurer un lopin de terre aux chômeurs qui en feront la demande.
On peut semer dès maintenant:
A bonne exposition - persil, cerfeuil, laitue à raser, cresson alénois, radis, carotte courte de Hollande.
En pépinière - poireau de Rouen, céleri plein blanc, laitue gotte à graines blanches, laitue Lorthois.
En plein carré - ails, échalotes, oignons de Mulhouse, féves naines, pois hâtifs.
Plantez de l’oseille, de la ciboule, du thym, et pour la suite consultez les tableaux affichés en maints endroits.
Hygiène et salubrité
Nous rappelons les conseils relatifs à l’hygiène et la salubrité, contenus dans nos avis précédents: soins de propreté du corps, lavage à grande eau des habitations, des cours, des fils d’eau; vidange des cabinets d’aisance, des faux-puits; suppression des corps en décomposition, des détritus; emploi exclusif d’eau bouillie dans l’alimentation; vaccination des enfants du premier âge.
N’oubliez pas que votre santé et celle de vos enfants, dépend des soins de propreté dont vous saurez vous entourer."