Ein englischer Reisender lässt sich von einem französischen Haarkünstler à la mode frisieren. Der Schemel, auf dem der korpulente Engländer sitzt und die Prozedur der Umgestaltung über sich ergehen lässt, ist in der Bildmitte platziert. Voller Bewunderung blickt er auf den affektiert gestikulierenden, modisch gekleideten und überaus schlanker Friseur, der letzte Hand an sein Werk legt. Ein Lehrling müht sich mit der Schleife des Zopfes ab. Der Name des Reisenden ist Pif und spielt auf ´piffle´, den englischen Ausdruck für ´Blech reden´, an. Die Radierung ist als Satire auf die Engländer in Paris zu lesen, deren körperliche Plumpheit und Naivität in modischen Belangen die Franzosen amüsiert. Zugleich führt es den Friseurstand vor, deren Vertreter als Modegecken und Galants verrufen sind. Ein Pendant zu diesem Blatt trägt den Titel "Milord Pouf, chez Coupon tailleur".
de
